Découvrir Maui : 8 incontournables - Lever de soleil au cratère Haleakala, Plongée dans le lagon de Molokini, Exploration de la ville historique de Lahaina, Route panoramique de Hana, Plages de sable noir de Waianapanapa, Observation des baleines en hiver, Ferme de lavande Alii Kula, Luau traditionnel hawaïen

Les 8 Meilleurs Endroits à Visiter à Maui pour un Couple en Voyage de Longue Durée: De la Magie du Haleakala aux Plages de Sable Noir
Ah, Maui, the jewel of the Hawaiian archipelago! Imagine a couple, the Long-term Travelers, embarking on a 3-day adventure to this enchanting island during the winter months. Prepare to be whisked away on a journey that blends elements of legend, science, and pure, unadulterated exploration.
As the Long-term Travelers step onto the shores of Maui, they'll be greeted by a tapestry of natural wonders, from the towering Haleakala Volcano to the serene Lahaina Harbor. With a keen eye for detail and a thirst for discovery, they'll delve into the island's rich cultural heritage, uncovering the myths and legends that have captivated visitors for centuries.
But this is no ordinary vacation; the Long-term Travelers are on a mission to uncover the historical truths that lie beneath the surface. They'll venture into the lush Iao Valley, where the ancient battle of Kepaniwai once raged, and explore the sacred sites that dot the landscape, each with its own captivating story to tell.
As the sun dips below the horizon, the Long-term Travelers will find themselves immersed in the vibrant nightlife of Lahaina, where they'll savor the flavors of local cuisine and bask in the warm, welcoming embrace of the Maui community. With a touch of adventure and a dash of scientific curiosity, their journey will leave an indelible mark on their hearts and minds.
Aloha, adventurers! Ready to dive into the magic of Maui? This winter, let's unravel the mysteries of this volcanic paradise with a whirlwind itinerary that blends history, nature, and just a dash of Hawaiian folklore. We'll be tackling a few iconic Maui experiences in just three days, so buckle up – it's gonna be a wild ride!
Day 1:

Levée de Soleil Mythique sur le Cratère d'Haleakala : Un Voyage au Cœur du Volcan
Aloha, mes chers voyageurs! Bienvenue à Maui, un paradis terrestre où la nature sauvage se marie à la culture polynésienne. Aujourd'hui, on s'attaque à une aventure matinale: la randonnée au sommet du cratère Haleakala au lever du soleil. Préparez-vous à un spectacle époustouflant! Ce volcan endormi, qui domine l'île de son imposante silhouette, vous offrira un lever de soleil magique, une symphonie de couleurs sur fond de paysages lunaires.
Imaginez, le froid matinal vous picote les joues, un voile de brume se dépose sur les pentes du volcan, et les premières lueurs du soleil percent l'horizon, illuminant les crêtes volcaniques d'une lueur dorée. Ce moment est magique, silencieux, et vous rappelle la grandeur de la nature. Le cratère Haleakala, avec ses paysages lunaires et ses formations rocheuses sculptées par le temps, vous transportera dans un monde à part, un lieu où la légende et la réalité se mêlent. On raconte que le demi-dieu Maui a pêché l'île de Maui avec un crochet magique, et que le cratère est le trou laissé par son hameçon.
Avant de vous lancer dans cette aventure matinale, n'oubliez pas de vous couvrir chaudement, car les températures au sommet sont glaciales! Un pull chaud, une veste imperméable, et un bonnet seront vos meilleurs alliés. Et n'oubliez pas votre appareil photo pour immortaliser ce moment unique.
Pour atteindre le sommet, vous avez plusieurs options. La randonnée est la plus populaire, elle vous permettra de profiter pleinement des paysages et de l'air frais. Sinon, vous pouvez prendre la route, mais le soleil se lève tôt, et il faut arriver au sommet avant l'aube pour profiter du spectacle.
Sur le chemin, vous croiserez des randonneurs de tous horizons, des familles aux couples amoureux en passant par les photographes passionnés. Le calme et l'ambiance paisible du lieu invitent à la contemplation et à l'introspection.
Une fois au sommet, la vue est à couper le souffle. Le cratère s'étend à perte de vue, un paysage volcanique extraordinaire, parsemé de roches rouges et de coulées de lave solidifiées.
Les couleurs du lever du soleil sont incroyablement vibrantes. Le ciel s'illumine de tons roses, orangés et jaunes, une symphonie chromatique qui vous laissera sans voix.
Après cette expérience inoubliable, vous pouvez redescendre et profiter de la beauté des paysages environnants. La route qui serpente le long des pentes offre des points de vue spectaculaires sur les falaises abruptes, les forêts luxuriantes et la côte.
Pour le déjeuner, optez pour un restaurant local qui vous permettra de goûter à la cuisine hawaïenne traditionnelle. Le poisson cru, le riz, les fruits tropicaux et les légumes frais sont des incontournables.
Avant de retourner à votre hôtel, faites un détour par les boutiques artisanales locales pour acheter des souvenirs uniques. Vous trouverez des sculptures en bois, des bijoux en perles de coquillages, des vêtements traditionnels, et de nombreux autres objets artisanaux.
Pour une expérience encore plus authentique, assistez à un spectacle de danse hawaïenne. Les danseurs, en costumes traditionnels, vous transporteront dans le monde de la culture polynésienne avec des mouvements gracieux et des chants mélodieux.
N'oubliez pas que l'île de Maui est une destination idéale pour les amateurs de nature. Vous pourrez faire de la randonnée, du surf, du snorkeling, du kayak, ou simplement vous détendre sur les plages de sable fin.
Le soir venu, retrouvez-vous sur la plage pour assister à un coucher de soleil spectaculaire, puis savourez un délicieux dîner dans un restaurant en bord de mer.
Et pour prolonger le plaisir, offrez-vous un massage relaxant dans un spa de luxe.
Voici un aperçu des coûts pour une excursion d'une journée à Haleakala:
- Frais d'entrée au parc national: 30 $ par véhicule.
- Randonnée: gratuite.
- Nourriture et boissons: 50 $ par personne.
- Souvenirs: 50 $ par personne.
- Total: 160 $ par personne.
Maui est un endroit magnifique, un mélange de nature sauvage et de culture polynésienne. N'hésitez pas à explorer ses merveilles!

Molokini : Plongez dans le Mystère d'un Volcan Endormi !
Ah, mes amis, vous avez choisi une destination merveilleuse pour votre prochain voyage ! Bienvenue dans l'île de Maui, où les eaux cristallines du Molokini Crater vous attendent pour une expérience de snorkeling ou de plongée inoubliable. Préparez-vous à plonger dans un monde sous-marin rempli de couleurs et de mystères, où les légendes et les mythes se mêlent à l'aventure et à la découverte.
Pendant la saison d'hiver, les eaux de Molokini offrent une visibilité exceptionnelle, vous permettant d'admirer une faune marine diverse et fascinante. Vous pourrez y apercevoir des bancs de poissons multicolores, des coraux aux formes étranges et des créatures marines qui semblent tout droit sorties d'un conte de fées. Laissez-vous guider par les courants et explorez les recoins de ce cratère submergé, à la recherche d'indices sur les secrets qu'il renferme.
Après votre excursion aquatique, profitez de l'ambiance chaleureuse et conviviale de Maui. Dégustez les délicieux plats locaux, tels que le laulau (un mets traditionnel à base de feuilles de taro et de porc) ou le poi (une purée de taro), tout en écoutant les mélodies envoûtantes des musiciens locaux. Promenez-vous dans les rues animées de Lahaina, admirez l'architecture traditionnelle des maisons et les fleurs tropicales qui ornent les jardins.
Le coût de cette expérience unique s'élève à environ 150 $ par personne, comprenant la location de l'équipement de snorkeling ou de plongée, le transport jusqu'au site et le guide local. Ajoutez à cela 50 $ par personne pour les repas et les déplacements, et vous obtenez un total de 200 $ par personne pour un séjour inoubliable dans ce paradis tropical.
Alors, mes amis, préparez-vous à plonger dans l'aventure et à découvrir les secrets enfouis dans les eaux turquoise de Molokini Crater. Que votre voyage soit rempli de moments magiques et de souvenirs qui resteront à jamais gravés dans votre mémoire !

Lahaina : Un voyage à travers l'histoire et les légendes d'Hawaï
Aloha, mes amis! Bienvenue à Lahaina, un joyau historique sur la côte ouest de Maui, où le passé et le présent se rencontrent. Préparez-vous à un voyage à travers le temps, à la découverte des vestiges d'une époque révolue et à l'immersion dans une culture vibrée. Lahaina, qui signifie « soleil cruel » en hawaïen, a été autrefois la capitale du royaume d'Hawaï, et ses rues pavées témoignent de son riche héritage.
La ville est imprégnée d'une aura particulière, avec des bâtiments historiques en bois qui rappellent l'époque des baleiniers. La plus grande partie de la ville a été détruite par un incendie en 1866, mais de nombreux bâtiments ont été restaurés avec soin, conservant leur charme d'antan.
Le cœur de Lahaina est le Front de mer, où se trouve le Front de mer de Lahaina, un lieu animé où les artisans locaux exposent leurs créations, où la musique hawaïenne résonne dans l'air et où l'on peut savourer de délicieux plats locaux.
En tant que voyageurs à long terme, vous apprécierez sans aucun doute les nombreuses options de restauration de Lahaina, qui proposent une variété de délices culinaires, des classiques hawaïens aux plats internationaux.
Pour un budget moyen de 50 $ par personne, vous pouvez profiter d'un repas savoureux dans un restaurant local. Ne manquez pas de goûter aux spécialités locales comme le poisson cru, le porc kalua et les taro.
La saison hivernale à Maui est une période magique, avec des températures douces et des ciels ensoleillés. Le temps est généralement doux, avec des températures avoisinant les 70 degrés Fahrenheit (environ 21 degrés Celsius) et des brises rafraîchissantes qui balayent la côte.
Lahaina est un endroit idéal pour se détendre sur la plage, se baigner dans les eaux turquoise et profiter du soleil. Si vous êtes un passionné d'histoire, la ville regorge de musées et de sites historiques qui vous transporteront dans le passé. Le Musée baleinier de Lahaina, par exemple, offre un aperçu fascinant de l'industrie baleinière, qui a joué un rôle essentiel dans l'histoire de la ville.
L'atmosphère à Lahaina est détendue et accueillante. Les habitants sont connus pour leur amabilité et leur hospitalité, et les visiteurs sont généralement de bonne humeur, prêts à profiter des charmes de l'île.
La musique hawaïenne, avec ses mélodies entraînantes et ses rythmes envoûtants, flotte dans l'air, créant une ambiance vibrante et festive. Les sons des vagues qui s'écrasent sur le rivage ajoutent une touche de tranquillité à l'atmosphère générale.
La végétation luxuriante de Lahaina est un spectacle à voir, avec des palmiers majestueux qui se balancent doucement au vent et des fleurs tropicales aux couleurs vives qui parsèment le paysage. Les oiseaux indigènes, comme les oiseaux chanteurs hawaïens, ajoutent une touche de couleur et de musique à l'environnement.
L'architecture de Lahaina est un mélange unique de styles, reflétant son histoire variée. Les bâtiments anciens, construits en bois et en pierre, côtoient des structures plus modernes, créant un paysage urbain intéressant et éclectique.
Pour un séjour de 5 jours à Lahaina, le coût total pour deux personnes peut varier entre 2 500 $ et 5 000 $, en fonction de vos préférences en matière d'hébergement, de repas et d'activités.
Laissez-vous transporter par l'esprit de Lahaina et découvrez les mystères qu'elle recèle. Profitez de la beauté naturelle de l'île, des traditions locales et de l'hospitalité chaleureuse de ses habitants.
A hui hou ! (à bientôt!)

La Route de Hana : Un Voyage Épique le Long d'une Légende Hawaïenne
Hana : Une Odyssée Tropicale à la Rencontre des Mythes et de la Nature
Dévoiler les Secrets de la Route de Hana : Aventures, Histoire et Légendes Hawaïennes
En Route vers Hana : Un Road Trip Hawaïen qui Vous Emportera
Sur les Traces des Dieux : Explorer la Route de Hana à la Recherche de la Vérité
Aloha, mes amis! Ready to embark on a journey that's more than just a road trip, it's a cultural immersion? Let's explore the Road to Hana, a winding tapestry of natural beauty, ancient legends, and a touch of Hawaiian magic. Think of it as a journey back in time, where the rhythm of the waves and the whisper of the wind tell stories of a bygone era.
As we traverse the Hana Highway, you'll be captivated by the lush landscape. The air is filled with the fragrance of plumeria, and the sound of ukulele music drifts from local shops. Don't forget your swimsuit! We'll stop at secluded beaches, like the iconic Waiʻanapanapa Black Sand Beach, where the volcanic sands shimmer under the tropical sun. The crashing waves and the vibrant coral reefs are a photographer's dream. The beauty here is both humbling and exhilarating. And remember, it's not just about the sights, it's about the feeling. The spirit of aloha is infectious here, and you'll find yourself connecting with nature in a way you've never experienced before.
On this journey, we'll delve into the history and traditions of the Native Hawaiian people. We'll visit sacred sites like the Waimoku Falls, a cascading waterfall that holds a deep spiritual significance for the locals. You'll learn about the ancient Hawaiian chants and the stories they tell, tales passed down through generations. Don't be surprised if you hear the mystical call of the ʻōmaʻo, the Hawaiian ʻōmaʻo (Hawaiian Thrush), a bird whose song is said to embody the island's spirit.
Of course, no road trip is complete without a taste of local cuisine. We'll indulge in kalua pig, a slow-cooked feast with a smoky flavor, or sample the haupia, a creamy coconut pudding that melts in your mouth. And for those with a sweet tooth, we'll stop at a local bakery for haupia, a sweet bread that is a staple of Hawaiian culture. And remember, Hawaiian coffee is a must-try!
The Road to Hana is a journey that will stay with you long after you've returned home. But it's more than just a scenic drive; it's a chance to connect with nature, with history, and with the spirit of the Hawaiian people. The journey itself is a cultural immersion, a chance to experience the true meaning of aloha. For a couple seeking adventure, a shared sense of wonder, and a deeper connection, this is a trip that will truly enrich your lives.
Budget breakdown:
Car rental: $50-75 per day
Food: $30-50 per day (depending on your choices)
Activities: $20-50 per day (Entrance fees for parks, etc.)
Total estimated cost for a 3-day trip: $600-1050 (excluding airfare)
Let's plan your perfect road trip. Maui awaits!

A la découverte des sables noirs de Waianapanapa : Un conte d'hiver à Maui
Aloha! Welcome to the mystical black sands of Waianapanapa State Park, where the whispers of ancient legends meet the crashing waves of the Pacific. This is where Hawaii's volcanic past meets its tropical present, creating a landscape that's as dramatic as it is beautiful. But don't be fooled by the park's serene beauty, it’s an adventurer’s playground. From the moment you arrive, you'll feel the spirit of adventure stirring within you.
The park's black sand beaches are unlike any you've ever seen. Formed from volcanic rock, they are a testament to the power of nature. And let me tell you, there's something about walking on this black sand that feels…well…magical. Just watch your step, it can get slippery when it's wet!
The best time to visit is during the winter months (November to April), when the weather is dry and sunny. The average temperature is around 70-80 degrees Fahrenheit, perfect for soaking up the sun. You'll also see the famous humpback whales breaching just off the coast - an awe-inspiring sight to behold.
As you explore the park, you'll stumble upon the remnants of ancient Hawaiian culture. The 'ohana (family) is the heart of Hawaiian culture. This emphasis on family bonds permeates all aspects of Hawaiian life, from traditional ceremonies to everyday interactions. Look closely and you’ll find evidence of their reverence for nature. The park is a reminder of their deep connection to the land, an important part of Hawaiian culture, passed down for generations.
In the heart of the park, nestled amongst lush vegetation, you'll find a series of lava tubes, a natural wonder formed by flowing lava. These tubes are a reminder of the fiery power of the volcanoes that created this island. Just be sure to bring a flashlight - they get quite dark in the middle.
The park is a popular spot for hiking, with several trails leading to breathtaking views of the coastline. But remember, these trails are not for the faint of heart! They can be steep, slippery, and exposed, so pack plenty of water and wear sturdy shoes. There's something about being out in nature that feels so liberating, like all your worries just melt away.
After a day of exploring, you can indulge in the local cuisine, a mix of Polynesian and Asian influences. Try a plate of Kalua Pig, a traditional Hawaiian dish cooked in an underground oven, or the fresh-caught fish at a local restaurant. And don't forget to try the Poi, a fermented taro root that's a staple food in Hawaiian cuisine.
Now, let's talk about the costs. The entrance fee for Waianapanapa State Park is $10 per vehicle. A plate of Kalua Pig at a local restaurant will cost you around $20, while a plate of fresh-caught fish will be around $25. A typical dinner with drinks and dessert could cost about $50-75. If you're looking for more affordable options, there are plenty of food trucks and vendors in the park serving up delicious Hawaiian food. Don't worry, the Hawaiian food scene is all about 'ono (delicious) and affordable eats.
You can get around the park on foot, but if you want to explore the surrounding area, renting a car is recommended. This will cost you around $50-75 per day. You could also take the bus, which is a much more affordable option, costing around $2-3 per ride. There’s nothing quite like the freedom of the open road, but the bus is a great way to meet fellow travelers and soak in the local vibe.
For a couple, a weekend trip to Waianapanapa State Park could cost you around $500-700, including the entrance fee, meals, transportation, and accommodation. Of course, this is just an estimate, and your actual cost will depend on your travel style and preferences.
Don't forget to pack your sunscreen, hat, and sunglasses - the sun can be strong in Hawaii! And most importantly, pack your adventurous spirit - you'll need it for the journey ahead. Waianapanapa State Park is more than just a vacation destination; it's an experience that will stay with you long after you leave.

Chasseurs de baleines d'hiver à Maui : Un conte de baleines à bosse, de légendes hawaïennes et de secrets marins
Ah, mes amis, vous avez choisi le bon moment pour visiter Maui, l'île paradisiaque d'Hawaï ! Pendant les mois d'hiver, vous aurez la chance d'assister à un véritable spectacle de la nature : l'observation des baleines à bosse. Préparez-vous à être émerveillés par ces géants des océans qui viennent se réfugier dans les eaux chaudes de Maui pour se reproduire et élever leurs petits.
Dès votre arrivée, vous serez accueillis par une douce brise et une température agréable, bien que plus fraîche que pendant les mois d'été. Profitez-en pour vous imprégner de l'ambiance décontractée et authentique de Maui, où les habitants vous accueilleront chaleureusement avec leur légendaire hospitalité hawaiienne. Promenez-vous dans les rues colorées de Lahaina, admirez les magnifiques couchers de soleil sur la plage, et préparez-vous à une expérience inoubliable.
Votre première activité sera bien sûr l'observation des baleines. Comptez environ 50 à 100 USD par personne pour une excursion en bateau d'une demi-journée. Laissez-vous guider par des experts passionnés qui vous emmèneront au cœur du sanctuaire marin, où vous pourrez observer ces mammifères marins dans leur habitat naturel. Préparez-vous à des moments de pure magie, lorsque vous verrez ces géants jaillir hors de l'eau, effectuer des sauts impressionnants et partager des moments de tendresse avec leurs petits.
Après cette expérience inoubliable, vous pourrez vous détendre en dégustant les délicieuses spécialités locales. Comptez environ 20 à 30 USD par personne pour un repas dans un restaurant typique. Laissez-vous tenter par le poisson frais, les fruits exotiques et les plats traditionnels hawaiiens, comme le fameux "laulau" ou le "poi". Profitez également de l'ambiance musicale et festive qui anime les soirées à Maui.
Le coût total de votre séjour, comprenant l'observation des baleines et les repas, devrait s'élever à environ 200 à 300 USD par personne. Préparez-vous à vivre une expérience unique, où la nature, la culture et la convivialité se mêlent pour vous offrir un séjour inoubliable sur l'île de Maui.

Le Parfum Enchanté de l'Ali'i Kula Lavender Farm : Un Voyage au Coeur de Maui en Hiver
Aloha! Bienvenue à Maui, l'île magique de Hawaii, où les volcans majestueux rencontrent des eaux turquoises et où l'histoire ancienne se mêle à la vie moderne. Si vous êtes à la recherche d'un voyage romantique et apaisant, la ferme de lavande Alii Kula est un endroit idéal pour commencer. Imaginez-vous se promener dans les champs de lavande odorants, le parfum subtil flottant dans l'air frais et le paysage magnifique qui s'étend devant vous. Il s'agit d'un véritable sanctuaire de paix et de tranquillité.
La ferme de lavande Alii Kula, perchée sur les pentes du mont Haleakala, offre une évasion unique de la vie animée des stations balnéaires. Ici, vous trouverez une variété de lavande, dont certaines sont cultivées spécialement pour leurs propriétés médicinales.
Pendant votre visite à la ferme, vous pourrez vous promener dans les champs, apprendre sur la culture de la lavande et profiter de la vue imprenable sur la côte sud de Maui. Vous pouvez également visiter la boutique de la ferme, où vous trouverez une vaste sélection de produits à base de lavande, tels que des savons, des lotions, des huiles essentielles et des sachets de lavande parfumés. En plus de la lavande, la ferme abrite également une variété d'autres plantes et fleurs indigènes.
Pendant les mois d'hiver, le climat à Maui est doux et ensoleillé, avec des températures moyennes comprises entre 21°C et 27°C. La ferme de lavande Alii Kula est ouverte tous les jours de 9h00 à 17h00. L'entrée est de 12$ par personne.
Un conseil pour les voyageurs : si vous souhaitez profiter au maximum de votre visite, arrivez tôt le matin pour éviter les foules et profiter de la douce lumière du soleil levant. En plus de la ferme de lavande, vous pouvez explorer d'autres trésors de Maui, comme la route panoramique de Hana, la plage de Ka'anapali ou le cratère volcanique Haleakala.
Alors que vous explorez Maui, n'oubliez pas de goûter à la cuisine locale. Essayez des plats traditionnels hawaïens comme le kalua pig (porc cuit au four) ou le poi (une purée de taro), ou savourez des fruits de mer frais du marché local. Les restaurants de Maui offrent une variété de cuisines, allant de la cuisine américaine classique à la cuisine japonaise et thaïlandaise.
Pour vous déplacer à Maui, vous pouvez louer une voiture, mais n'oubliez pas que les routes peuvent être sinueuses et montagneuses, surtout dans les régions rurales. Le transport en commun est également disponible, mais il peut être limité dans certaines régions.
Pour un voyage d'une semaine à Maui, vous pouvez prévoir un budget d'environ 1500$ à 2500$ par personne, en fonction de votre style de voyage et de vos préférences. Ce budget comprend les frais de vol, d'hébergement, de repas et d'activités.
Alors, qu'attendez-vous ? Réservez votre voyage à Maui et préparez-vous à vivre un voyage extraordinaire rempli de beauté naturelle, de culture fascinante et de moments précieux. Et n'oubliez pas de profiter de l'atmosphère unique et de l'hospitalité chaleureuse du peuple hawaïen.

Le Chant des Ukulélés et le Festin des Dieux: Un Luau Hawaïen à Maui
Aloha, mes amis! Bienvenue à Maui, l'île magique d'Hawaï, où l'hiver s'habille de soleil et de chaleur tropicale. Aujourd'hui, nous allons vivre une expérience inoubliable : participer à un luau traditionnel hawaïen !
Préparez-vous à plonger dans la culture hawaïenne. Un luau, c'est bien plus qu'un simple repas, c'est une célébration de la vie, de la nature et de l'héritage ancestral. Imaginez des chants traditionnels, des danses vibrantes, des histoires fascinantes et une ambiance conviviale qui vous transporte dans un autre monde.
Le luau commence généralement par un "kalua pig" , un cochon entier cuit dans un four souterrain traditionnel. On le sert avec des accompagnements savoureux comme le "poi" (pâte de racine de taro), le "lomi lomi salmon" (saumon mariné), la "kalua chicken" (poulet cuit dans un four) et de délicieux fruits tropicaux.
Les danseurs, vêtus de "malo" (jupes traditionnelles), vous captiveront avec leurs mouvements gracieux et leurs costumes colorés. Vous pourrez assister à des danses traditionnelles comme la "hula", qui raconte des histoires à travers des mouvements expressifs. La musique, souvent accompagnée du son du "ukulele" et des tambours traditionnels, vous bercera dans une ambiance joyeuse et festive.
Le prix d'un luau varie en fonction de l'emplacement et des options supplémentaires offertes. En général, vous pouvez vous attendre à payer entre 60 $ et 100 $ par personne. Le prix comprend généralement le dîner, les boissons et le divertissement.
N'oubliez pas de vous habiller confortablement et de vous laisser porter par l'atmosphère chaleureuse et accueillante du luau. Vous repartirez avec des souvenirs inoubliables de votre voyage à Maui, et une nouvelle appréciation de la culture hawaïenne.
Bon appétit et aloha!
